Nestled in the midst of downtown Tbilisi, the Stamba Hotel is a symbol of the city’s rich history and burgeoning cool credentials