For his global photography project, the World Portrait Archive, travel photographer Alexandre Schoelcher taps into the serendipity of street photography to capture the lives of locals and challenge our preconceived notions of other cultures