The US’ reversal of the Cuban thaw was denounced as a step backwards for the pair’s frosty relationship. While it may have allowed the island nation to retain its character, it has also hugely restrained the Cuban economy