Brimming with natural beauty and regional charm, the Alpine city of Annecy is fast becoming one of Europe’s hottest destinations