Whether it’s the deep blue of volcanic lakes or the ornate design of centuries-old temples, something about each of these five World Heritage Sites distinguishes them from the hundreds listed by UNESCO