As Thai authorities seek to ban food vendors from Bangkok’s streets, gourmands around the world are fighting to preserve traditional roadside cuisine