Luxurious accommodation and intricate 19th-century architecture make Beirut a stunning city to visit, but it’s the food that truly brings it alive