The Pottinger offers the perfect location for exploring Hong Kong’s varied past alongside its vibrant present