Europe’s biggest hotel group has entered the sharing economy with the purchase of onefinestay