An emerging middle class in sub-Saharan Africa means more opportunities for Western firms, though there are many pitfalls for those unfamiliar with the market