One of Venice’s most beautiful hotels, the Hilton Molino Stucky has everything you need to make the most of a trip to the city