After countless rejected bids, hosting the Grand Depart of the world’s most prolific bike race is a great honour for Corsica – even more so in its centennial year