Is there any clearer encapsulation of the angst of our globalised age than being stuck in a metal container at 30,000 ft in a seat next to someone with smelly feet? Stuart White doesn’t seem to think so