Papua New Guinea’s interior was unknown to the rest of the world before the 1930s; but now it has been dragged, for better and worse, into the 21st century. Words by Leah Borromeo